Военачалникът и тигърът

Един китайски император имал много умел и опитен военачалник. Веднъж, след велика победа, в императорският дворец бил организиран голям празник, на който много било изядено и изпито ...
Когато празникът свършил, късно през нощта военачалникът се прибирал към къщи. И изведнъж видял в храстите до портата стаен тигър. Тигърът бил приседнал и готов за скок. Независимо от изпитото вино, военачалникът реагирал светкавично. Грабнал лъка и пуснал стрела, която поразила тигъра.
На сутринта, след като се събудил, военачалникът си спомнил за произшествието и решил да направи чучело от кожата на тигъра за спомен. Отишъл на мястото и изведнъж разбрал, че в тъмното е взел за тигър огромен речен камък. И този камък бил прободен от неговата стрела.
Това го заинтригувало до такава степен, че пуснал още много стрели в същата цел, но всичките рикоширали от камъка, без дори да го одраскат. И тогава военачалникът разбрал: когато намерението е безупречно, стрелата пробива камъка.

Материалите в блога са лични преводи. Копирането е забранено!